Bagikuy
- Tunangan? - Ya!
- Ini tunanganku Goto Koichi-san. -Aku Goto.
Aku sudah mendengar banyak soal dirimy dari Haru-chan.
- Aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu. - Oh terima kasih.
Hey, Haruko. Apakah kamu baru saja bilang tunangan, bukan pacar?
Ya. Ketika aku bilang bahwa aku akan berhasil dengan toko tahu,
Ko-chan bilang dia akan melakukannya bersamaku.
Itu artinya pernikahan, kan?
- Benar ~? - Benar ~...?
- Aku tidak akan mengizinkannya! - Ayah!
Haruko, kamu harus melakukannya selangkah demi selangkah!
kamu akan membuat tekanan darah ayah naik.
Sebenarnya aku ingin memberitahunya lebih cepat, tapi
Onee-chan tidak akan pernah membawa pacarnya sama sekali, jadi
- Aku agak merasa bersalah karena memukulnya. - Oh... aku?
Tapi dia bilang dia akhirnya melamarnya, jadi
- Aku pikir "Sekarang waktunya!" - Dia melamar?!
Tidak, bukan itu. Ayah, itu...
Ini moment menyenangkan, jadi mengapa harus marah?
Selamat ya, Onee-san.
Bukan itu! Tolong semuanya, dengarkan aku.
Setelah dia memintaku untuk menikah dengannya, kita...
Tunggu sebentar, Ririko. Nanti kita omongin urusanmu.
Aku harus berurusan dengan Haruko dulu.
Dengar, Haruko.
Ayah tidak terlalu peduli sama siapa kamu berhubungan.
melanjutkan, atau menikah!
Tetapi ini adalah berita bagi diriku , bahwa dia berhasil membuat toko ini bersamamu.
Pembicaraan soal membiarkanmu sukses dalam berbisnis itu adalah dari meja. Itu dari meja!
Itu tidak adil, Ayah. kayag firaun aja deh ah...!
Mari kita bicarakan lagi nanti. ya?
Maaf membuatmu menunggu, Ririko.
Sekarang, mari kita dengar tentang lamaran itu.
Ya, beritahu kami!
Sebenarnya, uh...
Setelah dia melamarku, aku akhirnya putus dengannya!
Apakah itu benar? Jadi setelah dia melamar, kamu akhirnya putus dengannya...
Ya gitu deeehh ~!
Jadi gitu deh.
Selamat pagi.
- Selamat pagi ~. - Selamat pagi.
- Kamu sepertinya agak sedih, Takemura-kun. - tumben deh.
Ada berbagai macam hal yang terjadi semalam.
Aku dihujani banyak pertanyaan...
- Maaf? - Ini bukan apa-apa.
Tetapi tetap saja...
Pindah.
Haruko, bawa itu supaya aku bisa menggorengnya.
Jangan biarkan dia melakukannya!
Haruko...
Apa yang akan terjadi...
Membuat masalah pribadi mempengaruhi dirimu di tempat kerja berarti itu
Kamu masih terlalu jauh.
Itu tidak benar! Terlepas dari apa yang terjadi, saya akan memastikan pekerjaan saya diselesaikan dengan benar.
Saya juga berharap demikian.
Jaksa Takemura, Aihara-san. Ketua ingin bertemu dengan kalian.
Siap.
- Meninggal karena jatuh? Ya.
Kami hanya diberitahu bahwa mayat seseorang yang meninggal secara tidak wajar telah ditemukan.
Kami diperintahkan untuk hadir di TKP oleh kepolisian.
Hadir di TKP?
Apakah itu berarti bukan kematian yang tidak biasa?
- Tapi itu ada kemungkinan yang janggal? - Ya.
Saya ingin Takemura-kun menangani kasus ini.
Bisakah kamu segera pergi ke TKP?
Suiap!
Dengan melanjutkan penyelidikan sambil tetap berhubungan dekat dengan polisi,
kita akan bisa menyelesaikan kasus dengan cepat.
Itu juga pekerjaan penting sebagai seorang jaksa.
Ya pak! Aku akan melakukan yang terbaik!
Semakin banyak pengalaman untuk Takemura-kun,
- Lebih baik, kan? - Ya!
tentu saja... ya.
Bu Jaksa? Apa ada yang salah?
Uh...
TKP nya itu adalah tempat kematian yang baru saja terjadi, kan?
Yaiyalah. Kita kan yang mendapat laporan pertama.
Iya Juga, yah?
Itu berarti...
Sudah pasti ada di sana, kan?
Bu Jaksa! Kenapa sih?
Biasanya Kamu akan terbang keluar sarang, untuk pergi ke tempat kejadian.
Tapi ini pertama kalinya aku menghadiri TKP, di mana ada mayat!
Jangan bilang kamu takut!
Kamu tadi baru saja menghadap Pak Bos dan, bilang "Saya akan melakukan yang terbaik."
- Ngerti kok, tapi.. - Ayo pergi.
Baik!
Maaf membuat anda menunggu.
Terimakasih telah datang. Mari Lewat sini. Pagi ini sekitar jam 7,
penjaga keamanan menemukan wanita itu berdarah dari kepala dan tergeletak di tanah.
Setelah penyelidikan, diungkapkan bahwa korbannya adalah Miyake Kaori-san, 31 tahun,
asisten di lab penelitian patologi klinis.
Dari keadaan tubuh dan sekitarnya,
diyakini dia meninggal karena syok traumatik karena jatuh.
- Sudahkah kamu menentukan dari mana dia jatuh? - Ya.
kemungkinan besar dia jatuh dari lantai 4 gedung ini.
lantai 4...
Ini adalah kantor Profesor Takashima Atsushi,
di mana korban diyakini telah jatuh.
Ini korbannya, Miyake Kaori-san, kan?
Jendela ini dibuka, dan ada jejak di ambang jendela.
Apa yang membuatmu berpikir ada kemungkinan yang janggal?
Karena dalam kasus bunuh diri, ada sebuah niat untuk melompat,
mereka membangun momentum, seperti ketika mereka melompat ke kolam,
jadi banyak sekali titik jatuhnya sedikit dihapus dari gedung ini.
Pada kasus ini...
Jarak dari bangunan adalah 2 meter. Hal ini sulit untuk dijelaskan.
Karena itu, kemungkinan bunuh diri, pembunuhan, dan kecelakaan semua ada.
Mikami-san.
Saya Takashima.
Saya masih tidak menyangka.
Bahwa dia meninggal.
Saya mendengar bahwa Miyake Kaori-san bekerja sebagai asisten Anda.
Dia adalah salah satu dari lima asisten saya.
Kapan terakhir kali kamu melihat Miyake-san?
Kemarin sekitar jam 7.
Ketika saya meninggalkan kantor,
dia masih di sana.
Apakah itu berarti Miyake-san tetap di kantor
bahkan setelah kamu pergi?
- Ya. - Apakah ada orang lain?
Dia sendirian.
Mengapa Anda berpikir Miyake-san jatuh dari jendela?
kupikir
dia melompat sendiri.
kami membicarakan soal mengakhiri hubungan.
Putus?
Saya pria yang sudah menikah dan memiliki keluarga, tapi saya mencintainya.
Tapi tidak mungkin aku bisa menikahinya.
Dia pasti putus asa akan masa depannya
dan merenggut nyawanya sendiri...
Bukankah itu...
perselingkuhan?!
... dalam kasus di mana Miyake Kaori-san, 31 tahun, ditemukan tewas,
Polisi menangkap seorang profesor patologi klinis,
Takashima Atsushi, 47 tahun, karena dicurigai melakukan pembunuhan.
Dia dikirim ke Kantor Jaksa Distrik Yokohama hari ini.
Tersangka Takashima berada dalam hubungan yang tidak setia dengan Miyake-san, dan
diyakini bahwa karena beberapa masalah,
dia mendorong Miyake-san dari lantai 4 Gedung Penelitian Medis
dan membunuhnya.
Selanjutnya, Tersangka Takashima dikatakan menyangkal tuduhan itu.
- Dia menyangkalnya, ya? - Ya.
Takashima mengatakan bahwa dia mungkin melakukan bunuh diri.
- Oh, benarkah? - Ya, bagaimanapun,
karena fakta bahwa DNA Takashima ditemukan di antara kuku korban,
tampaknya polisi pergi ke depan dan menangkapnya.
Fakta bahwa DNA ditemukan besar.
Bukankah ini masalah waktu sebelum dia mengaku?
- Dia mengakui bahwa dia berselingkuh. ya kan? - Ya.
Itu yang membuat aku jadi penasaran.
- Penasaran? - Aku bahkan tidak bertanya padanya, tapi
dia secara sukarela mulai berbicara tentang perselingkuhan mereka.
Membicarakan itu bisa membuatnya rentan terhadap segala macam kecurigaan, jadi
Aku bertanya-tanya mengapa...
Dia mungkin melakukannya dengan sengaja.
Dia berpikir bahwa itu akan menyebabkan lebih banyak kecurigaan kalau nanti sudah ditemukan.
Benar juga.
Apakah itu benar, mengapa...
Bu Jaksa.
Takashima akan diangkut ke sini jam 10.
Sepertinya dia mengklaim dia memiliki alibi.
Alibi?
Takashima-san,
Anda dicurigai membunuh Miyake Kaori-san.
Aku tidak melakukannya.
Apakah Anda masih meyakini bahwa dia melompat keluar dari jendela kantor?
Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Tentu saja,
secara tidak langsung, saya mungkin juga telah membunuhnya...
Tapi DNA Anda ditemukan
antara kuku-kuku Miyake-san.
Diperkirakan bahwa itu, mungkin ada di sana ketika dia melawan balik anda.
Bagaimana Anda menjelaskannya?
Aku tidak berpikir...
Aneh sekali kau menemukannya di sana.
Hari itu,
ketika saya membicarakan masalah putus...
Tidak, saya tidak ingin putus!
- Tidak ada jalan lain lagi. - Tidak!
Dia cukup gelisah.
Saya mencoba menenenangkannya bagaimanapun juga, dan
memeluknya erat.
Memel... memeluknya erat-erat?
Lalu?
Memalukan untuk mengatakan ini padamu, tapi
meskipun kami berada di tengah-tengah putus,
seorang pria dan seorang wanita jatuh cinta satu sama lain sendirian di kamar bersama...
Aku akan menyerahkan sisanya pada imajinasimu, Jaksa.
Uh... aku tidak yakin bagaimana aku bisa melakukan itu...
Bagaimana DNA masuk di antara kuku...
Saya percaya bisa saja terjadi , dalam pelukan yang penuh gairah.
- Ya memang... - Jaksa.
Saya membaca ini di suatu tempat sebelum itu
orang yang melakukan bunuh diri dengan melompat
memilih untuk melompat dari tempat yang membuat mereka bahagia.
aku merasakannya
Aku benar-benar memperlakukan Kaori dengan buruk.
Kalau dipikir-pikir bahwa kantor saya
adalah tempat kenangan paling bahagia untuknya
hanya sedikit rasa sakit.
Menurut hasil otopsi, perkiraan waktu kematian Miyake Kaori-san adalah
antara jam 6:00 dan 12:00 pada tanggal 7 Mei.
Karena tidak ada yang tidak biasa tercatat pada jam 9 malam ketika penjaga keamanan lewat
dimana tempat mayat ditemukan,
diyakini dia sudah 3 jam jam meninggal pada jam 9:00-12:00.
Apa yang sudah kamu lakukan selama waktu itu?
Saya mengerti Anda mengklaim Anda memiliki alibi di kepolisian.
Aku berada di super sento (spa relaksasi tempat pemandian Jepang) sekitar jam 8:00.
Apakah itu "Yoshi no Yu" di Minami Ward?
Orang yang bisa membuktikan itu...
Saya bertemu dengan seorang kenalan di sana secara kebetulan, jadi
orang itu sedang bersaksi untukku.
Itu Manajer Penjualan dari produsen peralatan medis, SE Medical,
Mogi Yasuhiko-san, benar?
Ya.
Jika kamu bisa berbicara dengan Mogi-san,
Saya pikir itu akan menjadi lebih jelas.
Ya memang, saya benar-benar berhutang banyak kepada Takashima Sensei (Sensei dalam dialek Kansai) karena banyak membantu saya.
Namaku Mogi. Senang bertemu denganmu !
Saya Mogi. Senang bertemu denganmu.
Takashima Sensei mengatakan mudah sekali peralatan laboratorium kami digunakan,
Kami sangat amat berterima kasih padanya!
Oiya, Bu Jaksa ini, Ternyata cantik juga yah!
Bisa aja. Bukan itu...
Oh, uh...
Mogi Yasuhiko-san, kami diberitahu bahwa pada 7 Mei, sekitar jam 8 malam,
Anda bersama Profesor Takashima Atsushi dari Kanagawa Medical University
di super sento "Yoshi no Yu" yang terletak di Minami Ward.
- Benarkah? - Itu benar, itu benar.
Mengejutkan sekali.
Saya kebetulan bertemu dengan Takashima Sense.
Mogi-san!
Oh ~! Jika itu bukan Takashima Sense!
Aku tidak percaya kita bertemu satu sama lain di tempat seperti itu...
Kami memiliki banyak pembicaraan soal kita bisa menjadi teman adalah sebuah takdir!
Uh...
Apakah Anda sering pergi ke "Yoshi no Yu"?
Ya, saya mampir sesekali.
löyly memang yang terbaik!
- Löyly? - Löyly!
Mereka melemparkan air ke batu-batu kompor sauna, dan
diarahkan ke uap , arah pemandian dengan handuk.
Kemudian semua pori-pori di tubuh Anda terbuka
keringat hanya mengalir keluar!
Perasaan seperti itu yang akan keluar.
Hari itu juga, sampai sekitar tengah malam, Takashima Sense dan aku
telah mereka lakukan 3 kali.
Selain itu, gratis!
Uh... Bisakah kamu membuktikannya
Bahwa kamu bersama Takashima-san selama itu?
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa membuktikannya, Bu Jaksa... Semua orang telanjang bulat di bak mandi dan
tidak ada kamera pengintai di sekitar...
Itu benar.
Mogi-san,
Anda adalah Manajer Penjualan sebuah perusahaan yang berbisnis dengan Kanagawa Medical University, bukan?
Jika Takashima-san, yang adalah profesor di sana, bertanya padamu,
tidakkah Anda akan melakukan apa pun, seperti mengoordinasikan cerita Anda?
Jangan konyol.
Kamu terlalu banyak membaca majalah mingguan.
Seorang profesor universitas dan produsen peralatan medis yang bekerja erat adalah cerita lama.
Saat ini hubungan kami sepenuhnya 50-50.
Apakah itu benar.
Jadi benarkah kamu benar-benar dengan Takashima-san?
Ayolah, Bu Jaksa. Percayalah padaku.
teman-teman saya, memanggil saya "Yang paling Jujur,".
Tapi serius, semakin aku melihat, semakin cantik kamu!
Terima kasih.
Dia sangat tangguh sekali!
Penjual yang cerdik itu benar-benar menjaga jarak dengan ritmemu, bukan?
Tidak ada perbedaan dalam alibi... Seperti kata Takashima,
apakah Miyake Kaori-san melihat ke masa depan dengan putus asa dan bunuh diri?
Saya tidak berpikir bahwa Anda dapat menentukan apakah itu bunuh diri atau pembunuhan belum.
Jaksa.
Sudah waktunya untuk pergi mendengar dari saksi.
- Karyawan Universitas Kedokteran Kanagawa, kan? - Ya.
Nishiyama Mio-san dari Kantor Panitera.
Sepertinya dia teman terdekat korban di tempat kerja.
Baiklah.
Saya makan siang dengan Kaori di sini
pada hari dia meninggal juga.
Apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa tentang Miyake-san?
Tidak.
Kami bahkan berbicara tentang pergi ke suatu tempat selama liburan musim panas.
Tapi keesokan paginya
ketika saya tahu apa yang terjadi, saya...
Apakah dia pernah memberitahumu bahwa dia menjalin hubungan dengan Profesor Takashima?
Ya.
Profesor Takashima mengatakan bahwa dia berbicara tentang putus dengan Miyake-san hari itu.
Putus? Itu tidak benar.
Soalnya,
Kaori tidak menjalin hubungan dengan Profesor Takashima lagi.
Sudah tidak lagi?
Soal Kaori berselingkuh itu terjadi 2 tahun lalu.
Karena sudah mau umur 30, dia berpikir bahwa harus melakukan sesuatu dan
dia membicarakan masalah putus dari dirinya sendiri.
Tetapi dalam berbicara dengan orang-orang terkait Universitas lainnya,
kami memperoleh kesaksian bahwa keduanya berselingkuh.
Kaori mengeluh itu
rumor bahwa dia adalah Istri simpanan Priofesor Takashima menyebar luas.
mereka putus setahun yang lalu.
Aku tidak percaya dia sudah putus dengan Takashima sejak lama...
Jika itu masalahnya, tidak ada alasan baginya untuk bunuh diri, kan?
Pembunuhan oleh Takashima tampaknya menjadi kemungkinan yang memungkinkan.
Jika demikian, mengapa Takashima secara sukarela berbohong itu
dia berselingkuh?
Itu karena...
Halo?
Baiklah.
Pak Boss ingin bertemu denganku.
Silahkan masuk.
- Permisi... - Ah, Takemura-kun.
Silahkan duduk.
Masalah soal kematian akan kasus yang sedang anda tangani, baru saja,
fakta baru terungkap
Ketika polisi menganalisis data dari PC korban,
dari antara surat terkirim yang dipulihkan,
mereka menemukan e-mail yang sangat menarik.
Ini adalah...
Ini adalah e-mail dari Miyake Kaori-san yang ditujukan kepada Profesor Takashima.
Dikatakan bahwa Takashima berkolusi dengan Mogi SE Medical, dan
sebagai imbalan untuk pembelian peralatan laboratorium untuk Universitas,
menerima uang darinya beberapa kali.
Dia sadar akan hal itu dan
menyarankan Takashima untuk menghentikan kegiatan ilegal dan melaporkannya ke Universitas sendiri.
Jika dia tidak melakukannya, dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan menyerahkannya.
7 Mei... ketika insiden itu terjadi.
Ini adalah hari dimana Miyake-san meninggal!
Ini hanya spekulasi, tapi Takashima, setelah menerima e-mail ini,
mungkin memanggilnya ke kantornya
untuk mencoba membujuknya untuk menyerahkannya.
Apakah Anda mengatakan bahwa Miyake-san dibunuh karena dia menjadi sadar
pertukaran uang ilegal?
Itu sangat mungkin.
Setelah membunuh Miyake-san,
Takashima meminta Mogi untuk mengatur alibi agar terlihat seperti bunuh diri.
Itu berarti bahwa kematian ini dengan kasus jatuh bukan hanya pembunuhan, tapi
itu disebabkan oleh kasus suap yang melibatkan Universitas Kedokteran.
Maka, mengingat situasinya,
Saya pikir itu mungkin terlalu besar tanggung jawab untuk rookie seperti Anda untuk menanggung.
- Jadi Anda menetapkan kembali kasus itu ke Ohtsuka-san... - Tidak tidak Tidak.
Saya ingin Anda bekerja sama dengan Ohtsuka-kun
dan menyelidiki dua kasus pembunuhan dan penyuapan.
Investigasi gabungan?
Saya mengandalkan anda.
Siap pak!
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda!
Maka, tim ini akan bertujuan untuk resolusi cepat
dua kasus pembunuhan dan penyuapan.
Mari kita mulai segera.
pertanyaan siapa yang terhubung ke SE Medical.
Jika kita melakukan itu sekarang, kita akan menghadapi resiko kehilangan sebuah bukti.
Oh...
Bagaimana kalau berbicara dengan orang-orang yang terhubung ke Universitas Kedokteran Kanagawa?
Kami tidak tahu siapa di Universitas yang terhubung ke Takashima dan Mogi.
- Kami akan mengkonfirmasi aliran uang terlebih dahulu. - Baik...
Bagaimanapun, prioritas pertama kami adalah mematahkan alibi yang Takashima klaim
- dan membuktikan pembunuhan itu. - Lalu besok pagi...
besok, kita akan pergi ke super sento di mana Takashima dan Mogi berada.
Yaelah baru aja mau bilang itu...!
Hal-hal yang berat akan dimulai besok.
Bener juga yah?
Menyedihkan sekali. berpikir bahwa aku akan bekerja sama dengan Ohtsuka-san...
Jadi kamu beneran galau ya. Aku tidak menyalahkanmu.
Mengingat kamu baru putus dengan pacarmu setelah 4 tahun.
Oh... Aku tidak berbicara tentang itu.
Onee-chan, aku minta maaf.
Aku tidak tahu kamu putus dengan pacarmu, jadi
- Aku membawa Ko-chan kesini. - Tidak perlu khawatir, tidak perlu khawatir.
Ini salahku karena tidak memberitahumu dengan benar.
Jangan khawatir, Ririko! Kamu akan menemukan pacar yang baik lagi segera.
Bagaimana bisa bertemu? aku kan sibuk bekerja.
Oh, bukankah ada jaksa laki-laki muda?
Jaksa laki-laki muda...
- Bisa dibilang ada, tapi... - Apakah pria itu tampan?
Yah sih, emang tampan.
Mantab. Sikat Aja udah.
Tidak mungkin, tidak mungkin...! Dia sama sekali tidak seperti itu.
Dia Seniorku yang sangat tegas.
, Ririko, apakah laki-laki itu single?
Sepertinya dia masih lajang. Apaan sih ibu ini?...
Tapi itu masalah penting.
Dengan kesibukan ditempat kerja, romansa cinta bisa terjadi.
Nah iya tuh.
Sama dengan kasus pembunuhan yang aku tangani sekarang juga...
Perselingkuhan?!
Ririko, tidak peduli seberapa menyedihkannya dirimus etelah putus dengan pacarmu, perselingkuhan itu tidak...
akan aku , izinkan!
Bukan itu. Aku sedang berbicara tentang sebuah kasus!
- "Suatu kondisi apapun"? - Ya
Kalau begitu beri Ko-chan dan aku persetujuanmu. Kami tidak berselingkuh!
Jangan bawel napa sih ah. Itu beda cerita.
Ayolah, Ayah, kamu tidak perlu keras kepala!
Haruko mengatakan bahwa dia serius
tentang menyukseskan toko tahu jadi itulah sebabnya aku setuju!
Tapi beraninya dia membawa pulang seorang yang tidak bertunangan seperti itu.
Kamu mengharapkan ayah untuk mengatakan "Oke, baiklah," dan berikan persetujuan saya ?!
Maaf tapi dia tidak macam-macam. Ko-chan dan aku serius!
- Diam! - Apa maksud ayah"diam."
- Diam! - Aku bicara serius!
- Oke, sekarang waktunya tidur. - Bagaimana kamu tahu?
-kalau dia macam-macam! - Itu untuk hari ini!
- Ayo, tidurlah. - Selamat malam.
Selamat malam ~
Aku khawatir akan masa depan di sini juga.
Yoshi no Yu
Apakah Anda ingat melihat dua pria ini?
Saya tidak yakin..
Kami mendapatkan banyak pelanggan dalam satu hari, jadi
kami tidak ingat setiap wajah...
Sepertinya tidak ada kamera pengawas di sekitar pintu masuk itu...
Tidak, kami belum menyiapkannya.
Oh jadi begitu,
kalau begitu kita akan berbicara dengan karyawan lain juga, jika tidak keberatan.
Ya. Tolong pergilah.
Mari berpencar dan lakukan ini dengan efisien.
- Ya! Kalau begitu saya... - Kami bagian bangunan utama, dan kamu mengambil lampiran.
Dia memutuskan semuanya meski ini penyelidikan bersama...
Apakah tidak terasa seperti kita sedang diseret?
Akhirnya, kamu sedikit mengerti perasaanku juga sekarang?
Hah? Apa maksudmu?
Kita akan tertinggal. Cepatlah Ayo pergi!
Siap~.
Apakah Anda ingat melihat dua pelanggan ini?
Saya tidak yakin.
Uh... pria ini adalah seorang profesor universitas.
Mereka semua telanjang di kamar mandi terlepas dari apa yang mereka lakukan.
Kamu benar.
Saya tidak kenal orang-orang seperti itu.
Saya tidak memperhatikan wajah pelanggan ketika saya sedang bekerja.
Oh, benar begitu.
Oh... Pria ini berbicara dalam dialek Kansai.
"löyly memang yang terbaik!"
-...seperti itu. - Oh ~! Aku kenal pria itu!
- Saya melihat dia sesekali. - Oh benarkah?
Apakah dia pernah bersama pria ini?
- Saya tidak yakin ~. - Itu bisa apa saja.
Ayo coba di ingat lagi!
- Bagaimana? - Bu Jaksa!
Bener-bener kamu ini yah!
Kamu gak peka sekali sama keadaan sekitar.
- Tolong berhati-hatilah. - Aku minta maaf.
Ah! Mereka adalah orang-orang itu.
Hah? Siapa?
-Orang yang memberi kami pena ini. - Oh! yang dialek Kansai!
Pelanggan ini meninggalkan banyak pena ini
dalam perjalanan pulang. Dia mengatakan kepada kami untuk menggunakannya.
Apakah dia bersama pria ini?
- Ya... - Ya benar.
löyly di sini benar-benar yang terbaik!
Terima kasih.
Gunakan ini jika Anda mau.
- Bagikan ke semua orang. - Benarkah?
Pria ini adalah Sense dari sebuah universitas kedokteran terkenal.
Benar-benar terasa enak dan meringankan semua kelelahan saya.
Saya akan kembali lagi kesini.
Saya ingat pria dialek Kansai ini
memanggil temannya " Sense, Sense ."
Apakah Anda yakin itu pada 7 Mei?
Ya, sekitar tengah malam pada tanggal 7 Mei.
Hari itu soalnya saya bekerja di meja depan pada bulan ini, dan
Saya baru saja bersiap-siap untuk beristirahat.
Permisi! Apakah Anda tahu jam berapa mereka masuk?
- Jaga jarak Anda. - Maaf.
Tidak, kami tidak terlalu mengetahuinya.
Ada banyak lalu lintas pelanggan di malam hari. Sulit mengatakan kapan mereka masuk...
Jadi begitu...
Mereka membantu kita.
Berarti ITU adalah tempat yang sangat ideal untuk membuat alibi.
Karyawan tidak memperhatikan wajah pelanggan
jadi mereka tidak akan tahu kapan mereka datang dan pergi.
Jadi dalam perjalanan keluar, mereka sengaja berbincang dengan para staf
memberi kesan pada mereka bahwa mereka ada di sana.
Pertanyaannya adalah waktu masuknya Takashima.
Dia mengklaim bahwa itu sekitar jam 8, tapi
dalam kenyataannya, waktu masuknya mungkin jauh lebih lambat
setelah dia membunuh Miyake Kaori-san.
Jika kita hanya dapat mengetahui waktu masuk Takashima,
kita bisa mematahkan alibinya dalam waktu singkat!
Kami akan menyelidiki sepenuhnya gerakan Takashima pada hari kejadian.
Pasti ada saksi di suatu tempat di antara waktu
dia meninggalkan universitas dan masuk "Yoshi no Yu."
Kami akan memeriksa kamera pengintai di kampus Universitas Kedokteran Kanagawa dan di daerah sekitarnya.
Takemura dan Aihara-san, kalian bertugas untuk memberikan pertanyaan di sepanjang rute,
stasiun dan "Yoshi no Yu" dan daerah sekitarnya.
Jika kita dapat menyusun informasi dan menentukan moda transportasi,
kita mungkin dapat menemukan kontradiksi dalam alibi Takashima.
Ayo pergi.
Kami sudah melakukan di mana-mana. Dimana mana...
Kamu tidak harus mengatakannya berulang kali.
Ya, kan?
Aku tidak akan membiarkannya lolos.
Meskipun perselingkuhan mereka telah berakhir,
bagaimana dia bisa membunuh seseorang yang pernah dicintainya untuk menyelamatkan dirinya sendiri, dan
mencoba membuatnya terlihat seperti bunuh diri!
Saya tidak peduli apakah dia seorang profesor atau sensei atau orang penting.
Takashima bajingan terburuk yang pernah ada!
Bu Jaksa! Kagak usah kebanyakan minum lah.
Mengapa Miyake-san tidak pergi dan langsung memberi tahu Universitas?
Jika dia cepat menyerah
pada pria seperti itu dan tidak mengirim e-mail kepadanya,
dia mungkin belum dibunuh.
Sudah kubilang itu kecenderungan buruk untuk para pemula
terlalu bersimpati dengan para korban.
Saya mengerti itu. Aku tahu tetapi...
tidak peduli seberapa baik memikirkannya,
pada akhirnya, itu hanya alibi yang dibuat-buat.
Ini pasti akan mulai terurai di suatu tempat.
Kami akan terus menyelidiki secara menyeluruh mulai besok juga.
Hanya Kamilah para jaksa, satu-satunya yang bisa
berjuang untuk para korban.
Itu benar. Saya akan bekerja lebih keras!
Oh tidak. Saklar anehnya dihidupkan lagi.
Saya akan bekerja keras juga!
Berisiki lu ah.
Maaf ya.
Tidak apa-apa. Aku juga minta maaf padanya.
Pasti sulit bagimu, Aihara-san.
Ngerti juga ya , kamu?
Aku ngerti kok.
Dia menyeretku ke mana-mana setiap hari.
Tapi anehnya,
Sepertinya aku merasa semakin kuat secara fisik belakangan ini.
Oh jadi begitu.
Aduh, sudah waktunya nih. Aku akan membayar tagihannya.
- Silahkan. - Terima kasih.
Hey bangun.
Hei, Takemura. Mau berapa lama lagi, kamu akan tidur?
Bangun.
Hey bangun.
Yuki!
Aku lupa bon-nya.
Aihara-san?
Ah ~ Bon-nya, bon.
Bangun, bego...
Oh, uh... Ohtsuka-san. Saya minta maaf saya tertidur.
Oh
Bu Jaksa Takemura tertidur juga.
Bu Jaksa Takemura!
Bangun oy ~. Kita mau pulang!
Bu Jaksa Takemura!
Kami ketinggalan kereta terakhir.
- Kimura! - Ya?
Uh...
Saya minta maaf tentang apa yang terjadi sebelumnya. Karena aku tertidur.
Tidak apa-apa... itu bukan masalah besar.
Kamu lelah, bukan?
Ohtsuka-san,
- Apakah saya telah melakukan sesuatu? - Tidak ada sama sekali.
- Silahkan. - Oh, sebuah selimut!
- Kamu mempersiapkannya dengan baik. - Ada saatnya kita bekerja sepanjang malam
ketika tenggat waktu mendekat.
Oh jadi begitu.
Terima kasih. Aku akan menyerahkannya terlebih dahulu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apa terjadi sesuatu dengan Ohtsuka-san?
Yah... sepertinya sih
sesuatu telah terjadi.
Kalau begitu aku tidur duu. Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku tidak bisa tidur.
- Kimura! - Ya ya.
Kuy lah, pergi ke tempat yang jauh lebih baik.
Boleh juga tuh.
- Ohtsuka-san! - Oh, kamu membuatku takut!
Aku minta maaf.
Oh Kemana Aihara-san dan Kimura-san pergi?
Mungkin mereka pergi minum lagi.
Saya bantu deh.
Baik...
Kami baru saja datang ke "tempat yang bagus" pagi ini.
- Apakah kita sedang menyelidiki lagi? - Gak kok.
Löyly benar-benar enak tahu.
Itu akan membuat kelelahanmu menghilang dan kamu akan tidur seperti bayi.
Mari kita lihat... tiket masuk dan handuk, dan
set sampo dan...
Pijet juga gak nih?
Kedengarannya bagus.
SELAMAT DATANG.
- Silahkan menikmati. - Terima kasih.
- Ini tiket saya. - SELAMAT DATANG.
Aihara-san?
Seberapa lama anda menyimpan tiket ini?
Jika pekerjaan membuat kita sibuk seperti ini,
kita tidak memiliki kehidupan pribadi, kan?
Ya.
Takemura, apakah kamu punya pacar?
Kok tiba-tiba tanya begitu?
Hah? Tidak, itu bukan apa-apa.
Belum lama ini kita putus.
- Apa? - Soal Pacarku. Kamu baru saja bertanya kepadaku.
Oh begitu toh.
jadi... apa kamu baik-baik saja?
Aku lebih baik dari yang aku kira, tapi
sejak kita bersama selama 4 tahun, terkadang aku merasa sangat kesepian.
Itulah mengapa kamu melakukan itu...
- Huh? - Huh? Tidak... itu bukan apa-apa.
Kami menemukannya!
Aihara-san, apa yang kamu punya di sana?
Bahan untuk mematahkan alibi!
Menghancurkan alibi?
Tanggal dan waktu dicetak
pada tiket masuk "Yoshi no Yu."
Jadi jika kita dapat menemukan tiket masuk Takashima,
- kita akan tahu saat dia masuk. - Aihara-san, bagus sekali!
Oh ~ tapi bagaimana kita akan menemukannya
- dari antara semua ini? - Jangan asal sentuh!
Ada sidik jari.
Sidik jari, ya?
Oh ngerti! Jika kita membawa mereka ke Lab Kriminal!
Yang kita cari adalah hari kejahatan itu terjadi pada tanggal 7 Mei
Tiket masuk antara jam 8:00 malam yang Takashima klaim sebagai waktu masuknya
dan 12:00 tengah malam yang keberangkatannya telah dikonfirmasi.
Silakan tempatkan tiket yang sesuai di sini dan yang tidak
- di kotak kardus. - Semua ini?
- Total dari semua ini adalah seminggu, jadi ini kita akan banyak pekerjaan. - Mari pisahkan dan kerjakan.
Baiklah, mari kita mulai.
Semua selesai ~!
Saya akan pergi meminta Lab Kejahatan di Stasiun Nagata untuk mengambil sidik jari secepatnya.
- Saya akan kembali. - Sampai jumpa lagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa yang sedang terjadi?
Kalian semua terlihat mengerikan.
Halo.
Sidik jari Takashima ditemukan!
Jam berapa?
10... itu 10:08.
10:08. Dimengerti.
Kami melakukannya ~!
- Kita berhasil...! - Baiklah.
Kita bisa menghancurkan alibi Takashima sekarang.
- Wow! Sudah selesai dilakukan dengan baik! - Kerja bagus, kerja bagus.
Sebenarnya, alibi mungkin hilang, tapi
itu saja tidak membuktikan kejahatan Takashima.
Kita harus mendapatkan pengakuan Takashima.
Silahkan masuk.
Silahkan lewat sini.
Takashima-san.
Ya?
Kamu bilang berselingkuh dengan Miyake Kaori-san, tapi
Kami mendengar hubungan itu berakhir 2 tahun yang lalu.
Jadi mengapa Anda berbohong bahwa perselingkuhan masih berlanjut
dan kamu berbicara tentang putusnya hari itu?
Itu karena...
Ini adalah e-mail yang dikirim Miyake Kaori-san kepadamu.
Anda ingat pernah melihatnya, bukan?
E-mail ini berbicara tentang kasus suap yang sebenarnya
Anda menerima sejumlah besar uang sebagai imbalan
pembelian peralatan laboratorium SE Medical oleh Kanagawa Medical University.
Dan dia akan melaporkannya ke Universitas.
Alasan kamu bertemu dengan Miyake-san hari itu di kantormu
tidak berbicara tentang putus.
Anda mencoba untuk berbicara dengannya untuk kembali memperbaikinya?
Tidak!
Pada awalnya juga, apa yang tertulis di sini tidak berdasar.
Apakah itu benar.
Sebenarnya, kami meminta Mogi-san untuk datang dan kami sedang berbicara dengannya sekarang.
Mogi-san ada di sini?
Kami akan mendengarkan dengan seksama apa yang dia katakan tentang hubungannya dengan Anda.
Yaampun~ aku sangat menantikan
melihat jaksa yang cantik itu lagi hari ini.
Saya kecewa ~.
- Kami minta maaf tentang itu. - Tidak, itu tidak apa-apa.
- Kamu juga sangat tampan, Jaksa. - Sebenarnya,
kami menemukan e-mail yang dikirim Miyake Kaori-san
Kepada Profesor Takashima pada hari kejadian.
Ini berbicara tentang kasus suap
antara kamu dan Profesor Takashima.
Itu tidak masuk akal...
Sepertinya itu cerita palsu.
Percayalah, Jaksa.
Teman-temanku menyebutku "Yang paling jujur,".
Apakah itu benar.
Oh, itu benar.
Profesor Takashima sedang diinterogasi sekarang juga.
Kami mungkin dapat menemukan sesuatu.
Investigasi atas kasus penyuapan ini telah resmi dimulai.
Ini hanya masalah waktu sebelum semuanya diketahui.
Anda mungkin sudah tahu ini, tapi
menerima suap adalah kejahatan pengukir daripada menawarkan suap.
Itu benar-benar tidak adil, bukan?
Mogi-san itu, yang memberi Anda uang secara ilegal,
akan dituntut dengan kejahatan yang lebih rendah dari Anda, yang menerimanya.
Halo.
Bagaimana kabarmu, Aihara-san.
Belum ada perkembangan besar di sini.
Tapi ketika kami memberi tahu dia tentang e-mail dan Profesor Takashima juga ada di sini,
dia cukup terguncang.
Ah ~ Benarkah?
Belum ada apa-apa di sini.
Terima kasih.
- Apa yang dikatakan Mogi? - Jika Mogi-san berbicara,
apakah ada sesuatu yang sangat menganggumu?
Aku melakukannya karena dia menggodaku...
Memang benar bahwa saya menerima uang dari Mogi sebagai imbalan
membeli peralatan laboratorium untuk Universitas.
Tetapi ketika Anda sampai ke sana,
ini semua terjadi karena saya dibawa oleh pembicaraan cepatnya.
Saya ditipu!
Apakah itu benar.
Anda ditipu oleh Mogi-san. Apakah itu benar?
Itu benar.
Terlepas dari itu, dia akan mendapatkan hukuman yang lebih ringan. Aku tidak bisa membiarkannya pergi dengan itu...
Selain itu, saya bukan satu-satunya profesor di Universitas
bahwa Mogi telah memberikan uang kepada. Ada banyak orang lain juga!
Takashima mengakui bahwa dia menerima uang ilegal dari Anda.
Apa?
Tidak mungkin Takashima Sense mengatakan sesuatu seperti itu.
Apakah itu benar.
Saya dengar dia bersaksi secara khusus bahwa dia menerima sejumlah besar uang
beberapa kali dari Anda.
Bahwa jumlah totalnya melebihi 10 juta yen.
Tidak mungkin... Pasti ada semacam kesalahan...
Pasti ada, kan?
Karena kamu bahkan membuktikan alibi Takashima
atas pembunuhan yang dicurigainya dilakukan.
Saya tidak berpikir bahwa Anda akan melakukan itu kecuali Anda memiliki hubungan saling percaya yang kuat.
Karena jika kamu berbohong, Mogi-san,
Anda akan bersalah karena menyembunyikan penjahat.
Tidak mungkin aku berbohong...
- Mereka memanggilku "Yang paling jujur"... - Mogi-san.
Apakah Anda masih menutupi Takashima?
Kalau begitu, biarkan aku sekali lagi
bertanya tentang kasus Miyake Kaori-san.
Sudah kubilang
berapa kali aku harus memberitahumu bahwa aku tidak membunuh siapa pun!
Ini tiket masuk ke "Yoshi no Yu" mulai 7 Mei.
Sidik jari Anda ditemukan di tiket ini.
Saya ada di sana sudah pasti, sidik jari saya akan ada di tiket.
Tapi itu aneh. Coba lihat di sini.
Ini agak kecil, tetapi waktu tiket masuk dicetak di sini.
Dari sini bisa dilihat, waktu masuk Anda adalah 10:08 malam.
Dengan kata lain, alibimu bahwa kamu berada di "Yoshi no Yu"
dari jam 8:00 hingga 12:00 tidak memungkinkan.
Hari itu, setelah menerima e-mail dari Miyake-san,
Anda memanggilnya ke kantor Anda.
Bukankah itu jam 9 malam?
Kaori.
Apa yang terjadi disini?
Persis apa yang saya tulis di sana.
Sensei...
Tolong akui kesalahanmu dan tebuslah kesalahanmu.
Apa yang kamu bicarakan...!
Apa yang akan terjadi pada saya jika saya melakukan itu?
Kalau saja Anda bisa diam...!
Saya tidak bisa membiarkannya!
Jika kamu bersikeras
menyangkal kejahatanmu,
Saya akan melaporkannya ke universitas.
aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu. - Lepaskan saya!
Tidak! Tunggu, Sensei!
Kamu akhirnya membunuh Miyake-san, jadi
kamu mencoba membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Kamu membuka PC Miyake-san dan
setelah menghapus pesan terkirimnya,
Anda menyelinap keluar dari universitas berusaha untuk tidak terlihat.
Dan untuk menghindari meninggalkan riwayat panggilan keluar,
Anda menggunakan telepon umum, bukan ponsel Anda,
- Untuk memanggil Mogi dan meminta bantuannya. - Oh, Mogi-san...
Hal yang mengerikan terjadi...
Bukankah itu ide Mogi
untuk memilih super sento sebagai lokasi
di mana mudah untuk membuat alibi?
Pukul 10:08 malam,
Anda memasukkan "Yoshi no Yu" dan terhubung dengan Mogi.
Anda berada di sana bersama hingga sekitar pukul 12:00 tengah malam.
Di jalan keluar, Anda sengaja berusaha menarik perhatian
untuk mengesankan staf yang kalian berdua bersama di sana.
Apakah saya salah?
Itu semua hanyalah spekulasi Anda.
Saya belum membunuh siapa pun!
Kaori melompat keluar dari jendela sendirian !!
Bagaimana caramu menjelaskan fakta bahwa DNA Anda ditemukan di antara kuku-kuku Miyake-san?
Alasan Anda bahwa itu terjadi ketika Anda saling berpelukan
tidak akan membantu.
Halo.
Jaksa.
Halo.
Baik. Mengerti.
Mogi-san mengaku.
Bahwa dia membuktikan alibi Anda karena Anda memintanya.
Sial...!
Saya tidak bermaksud membunuhnya !!
Terus kenapa.
Miyake-san bisa mengirim e-mail
langsung ke universitas untuk menyerahkan Anda.
Tapi dia mengirimnya padamu dulu.
Kenapa ya.
Miyake-san mungkin
tidak mencoba untuk menjatuhkanmu.
Dia mengetahui bahwa Anda terlibat dalam kegiatan ilegal
dan ingin kamu segera sadar..
Itulah sebabnya
dia mengambil kesempatan pada harapan terakhirnya dan
pergi ke kantormu pada hari itu?
Sensei...
Tolong akui kesalahanmu dan tebuslah kesalahanmu.
Miyake Kaori-san mempercayaimu sampai akhir.
Itu yang saya pikirkan.
Tolong jangan pernah melupakan apa yang ia pikirkan.
Silahkan.
Kalian berdua melakukannya dengan baik.
Ini merupakan langkah maju yang besar
Kalian menemukan petunjuk untuk mengungkap seluruh kebenaran di balik kasus penyuapan
saat memecahkan kasus pembunuhan.
Saya mengandalkan Anda untuk menyelesaikannya sekaligus dari sini.
Itulah yang diharapkan dari ace dan calon pendatang baru dari Cabang kami!
- Kamu melakukannya dengan baik ~! - Tidak mungkin aku pendatang baru...!
Kagak usah kebawa suasana.
- Aku tidak terbawa suasana. - Ya, kamu.
Saya mengandalkan kalian semua!
Kerja bagus untukmu juga, Aihara-kun!
Takemura-kun semakin berkembang , ya?
Gimana yah ~.
Terima kasih.
Karena diberi kesempatan untuk bekerja bersamamu untuk pertama kalinya
adalah pengalaman belajar yang luar biasa bagi saya.
Itu sebabnya saya mengatakan kalau kamu itu tidak bisa diharapkan.
Semua jaksa diberikan otoritas yang sama.
Anda dan saya sama.
Tidak mungkin kita setara...
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda di masa mendatang juga!
Ya... sama-sama.
Aku masih berpikir bahwa dia bertindak agak aneh...
Setelah apa yang kamu lakukan padanya, aku tidak menyalahkannya.
Aihara-san, kamu tahu sesuatu, bukan?
- Kurasa lebih baik kamu tidak tahu. - Bagaimana bisa?
Jangan seperti itu, ayolah katakan padaku.
- Ini bukan hal yang harus saya. - Kenapa tidak!
- Katakan padaku! - Saya tidak bisa.
- Yasudah beritahu aku 5 huruf pertama. - Aku tidak bisa memberitahumu.
- 4 huruf. - Jaga jarak Anda.
- 3 huruf. - Kamu terlalu dekat.
- 2 huruf. - Terlalu dekat, terlalu dekat, terlalu dekat...!
Yaelah!
Ah ~! Aku akan terlambat!
Kamu tidak perlu terburu-buru jika kamu bangun lebih awal.
- Ini, susu kedelai. - Terima kasih.
Hei, Haruko. Bagaimana dengan bahan untuk usia ? - Sudah siap.
- Ririko, kerja keras hari ini juga. - Baik.
Haruko.
Kamu twerlihat bermusuhan satu sama lain, tetapi sepertinya kamu bergaul dengan baik.
Oh, aku menunda pernikahan-ku!
Ketika aku mendengar bahwa kamu diminta untuk menikah,
Aku juga sangat bersemangat, tapi
Aku harus berpikir bahwa apa yang dikatakan ayah juga masuk akal.
Haruko...
Pertama, aku harus membuat Ayah mengakui keseriusanku.
Tapi aku tidak putus dengan Ko-chan.
- Aku tidak seperti Onee-chan. - Kamu ini ya...!
Hei, Haruko! Gerakkan tanganmu, bukan mulutmu!
Baiklah baiklah!
Baiklah! Aku harus bekerja keras juga.
- Aku akan menemuimu nanti! - Semoga harimu menyenangkan!